Lorsqu'elle découvre ce que cache le projet de loi, Laurel est abattue et démoralisée. Elle ne voit plus comment vaincre les insectes. Alors qu'elle est sur le point de baisser les bras, elle découvre les plans de Red et implore Luke de l'aider.
Le nozze di Figaro, K. 492: Voi che sapete — Alexandrs Vilumanis & Latvian National Symphony Orchestra & Elīna Garanča
Hal écoute Figaro sur un banc à l’extérieur du Sénat quand Ella vient lui parler, elle lui demande de s’en prendre au chef de cabinet de Red, Gareth.
Nabucco, Act III: Chorus of the Hebrew Slaves - "Va Pensiero" — Bulgarian National Choir & Sofia Philharmonic Orchestra & Georgi Robev
Hal écoute de la musique alors qu’il rôd autour du bâtiment du Sénat en attendant Gareth; Hal attaque Gareth avec un poignard, Gareth le combat jusqu’à ce qu’ils tombent sur les marches de la chambre du Sénat..
Luke conduit ses collègues démocrates et les manifestants dans un chant alors qu’ils protestent sur le sol de la maison; Red voit le flux en direct de Luke et demande à Gareth comment peut l’arrêter, il lui dit qu’il ne peut pas.