Lenina teste les limites de son autorégulation émotionnelle tandis que Bernard saisit une occasion; John observe le conditionnement de New London.