Bridget doit en obtenir un pour la première fois quand son mari perd son emploi, tandis que - sans rien à faire - Eamon rejoint accidentellement l’IRA.
Aucune bande sonore est encore ajoutée vers l'épisode.