Lorsque les Dancing Dolls affrontent leurs rivaux de leur ville natale, les Purple Diamonds, Coach D fait une routine inspirée de Beyoncé qui fera jouer les filles dans une piscine; Kayla conjecture son avenir après une mauvaise audition à Los Angeles.