Kitty et Nora font très à contrecœur de nouvelles connexions romantiques dans des endroits inattendus, les nerfs de Kevin au sujet de l’adoption le conduisent à un accès désastreux de surindulgence, et les plans de Sarah de passer une dernière nuit romantique seule avec Luc vont horriblement mal.