Bishop et Pike sont entraînés dans leur cas le plus dangereux à ce jour, celui qui mettra vraiment à l’épreuve leur moralité. Pendant ce temps, l’Unité est sous l’œil vigilant du nouveau directeur adjoint du « by-the-book », Richard Cockridge.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission