Une femme est victime d'une agression et sombre dans le coma. Elle avait fait son coming out six mois plus tôt, mais cachait son histoire d'amour à ses deux enfants. Caïn découvre que son fils aîné gère une association défendant les jeunes demandeurs d'asile.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission