L’introduction de la pilule contraceptive est saluée par le Dr Turner, mais certains de ses collègues sont moins enthousiastes à l’idée. Patsy essaie d’aider une péniche qui veut accoucher dans sa propre communauté plutôt que dans une maternité. L’infirmière Crane fait face à une urgence pendant une tempête, et un visage familier retourne à Nonnatus House - mais a été changé par son absence.