Trudy, victime de violence domestique, demande de l'aide aux sages-femmes de Saint Nonnatus. La Soeur Mary Cynthia, qui souffre d'anxiété suite à son attaque tente de l'aider...
Hit and Miss (Theme from the TV Series "Juke Box Jury") — The John Barry Seven Plus Four
Lester, Trudy et Mickey rentrent chez eux dans leur nouvelle voiture avec le reste des garçons qui les suivent; Tom regarde les anneaux pour Barbara; Sœur Ursula fait retirer la télévision de Nonnatus House; Delia tonifie le transistor; Patsy mélange des boissons; Barbara interroge Patsy au sujet d’une lettre qu’elle a reçue pour donner un cours de poterie au centre communautaire.
Money (That's What I Want) - Single Version / Mono — Barrett Strong
Patsy et Delia trinquent à Barbara en tant que vicaires; Phyllis se rend à la maison des Watts pour voir Trudy avec un message sur le rendez-vous chez l’ophtalmologiste de Mickey, mais trouve une fête de bienvenue pour Lester qui fait rage.
Phyllis rend furieusement Brandy Alexanders comme une boisson plus forte que son Sherry normale alors qu’elle parle à Barbara et Delia de la situation de Trudy; Patsy est dans le rôle de Delia pour descendre de son lit quand elle entre dans la chambre, bouleversée par la lettre qu’elle a reçue par la poste.