Plus Lenore passe du temps avec Hector, dont elle adoucit le séjour, plus elle gagne sa confiance. Saint Germain fait un cauchemar à propos du Couloir Infini.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission