À la poursuite de la vie - Saison 1, Épisode 21 : Bandes originales

Dans l’appartement de Leo, Leo &April se mettent à l’aise au bord de la piscine puis se dirigent vers l’intérieur et font l’amour.

April se prépare à la chimio en lui coupant les cheveux après qu’elle vienne et commente Leo; April demande froidement au Dr Hamburg et au processus afin que le Dr Hamburg permette de la mettre en colère sur le site de démonstration de l’hôpital.

April dit à Leo qu’elle a peur de ne pas vivre pour voir ce qui aurait pu être sa vie puis commence à chercher un spectacle à regarder de sa tablette quand Leo lui demande de l’épouser.

Au Charles, Natalie s’excuse auprès d’April de ne pas avoir tendu la main lorsque Brenna lui a dit des nouvelles et qu’ils font amende honorable au sujet de Dominic, puis April lui demande de veiller sur Brenna pendant qu’elle est en traitement.

April marche dans le hall de l’hôpital lorsque son poteau IV se coince sur un chariot juste au moment où Sara &George arrive; Brenna parle à April alors qu’elle se dirige vers un chariot à boire sans le savoir debout à côté de Finn.