April trouve la situation difficile alors qu’elle tente de tout équilibrer, y compris sa première biopsie de la moelle osseuse. Leo en vient à une hypothèse sur les motivations d’April.
Fever Dream — Young Summer
April monte dans le train, elle s’endort puis se réveille quelques heures plus tard au dépôt du train.
April regarde sa mère danser avec le professeur de danse; Le matin, elle est réveillée dans son lit, nerveuse à propos de la biopsie à venir. Elle vérifie Brenna qui est parti; Beth s’arrête, elle et April parlent.