À la poursuite de la vie - Saison 2, Épisode 13 : Bandes originales

(Séquence de rêve) April s’interroge autour de Rome quand trouve un banc et commence à écrire quand entend la voix de Leo et se réveille.

April dit à Natalie que Brenna se sent trahie. April travaille sur ses grandes lignes. Elle se fait couper du papier et le saignement persiste même après avoir sèche avec des tissus - l’essai clinique a échoué.

Tout en discutant de la façon de faire face à la menace d’Oliva de publier le manuscrit, April dit à la famille que l’essai clinique a échoué, mais qu’elle va se battre et qu’ils devraient aussi le faire.

Quand April parle à Dominic dans la cuisine après la fête.

April &Beth disent au revoir à la famille d’April et se dirigent vers le taxi.