Les pompiers se retrouvent en état d’alerte lorsqu’une violente fusillade explose à Chicago. De son côté, Casey enquête sur l’argent manquant de la collecte de fonds
L’un des tireurs écoute de la musique alors qu’il vérifie la pièce où Chilli &Sylvie se cachent derrière un canapé, il achète un bar à bonbons au distributeur automatique avant de quitter la pièce.
Your Promise — Michael Spreitzer & John Boecklin & Jeffrey Kendrick & Carl Bensley
Alors qu’ils s’occupent d’une victime de tir dans le couloir, le tireur apparaît à nouveau visant à la fois Sylvie et Chilli, tout comme il est sur le point de les tirer qu’il a tués par SWAT.
Hermann apporte des boissons bien méritées à l’équipage; Trudy &Mouch annoncent de faire un don d’argent de la bataille des insignes aux familles des victimes; Boden loue les bonnes personnes du monde