Après avoir exercé son dédain au chef Boden, chef Anderson réaffecte les membres de la caserne 51 autour de la ville, citant le besoin d’amélioration. Boden se bat pour réparer la situation.
I of The Hurricane — Jeff Elliot
Kid et Sylvie ont pris un verre au bar et espèrent que Missy se présentera; Kid et Sylvie essaient de donner à Missy le courage de continuer à être pompier même avec le capitaine Tipton comme chef de l’éviction du feu; Kid appelle à une bière pour Missy; Herman fait un discours.