Brett et Mackey trouvent leur vie en péril. Casey et Brett marchent en territoire inconnu. Séveride poursuit un souvenir tandis que Kidd résout habilement un problème de caserne de pompiers. Ritter se met en danger lors d’un appel déchirant.