Pendant quelque temps, Chuck et Sarah doivent travailler sous la supervision de Craig et Laura Turner qui, en dépit d'états de service impeccables, se haïssent l'un l'autre. La nature tumultueuse de leur relation de couple amène Chuck et Sarah à se demander s'ils sont menacés du même sort. Pendant ce temps, Casey forme Morgan, la nouvelle recrue de l'équipe...
Comin' Home Baby — Mel Tormé
Chuck et Sarah rencontrent les Turner; Turners vole le collier à Chuck et Sarah.
I'm Gonna Love You Just a Little More Baby — Barry White
Morgan essaie d’obtenir des chiffres.
Rigoletto: La Donna E Mobile (Act III) — Andrea Bocelli & Zubin Mehta & Israel Philharmonic Orchestra
Chuck et Sarah entendent parler des plaintes de Mme Turner.
Chuck Music-Track 21 (Chuck action theme) — Tim Jones
Morgan s’enfuit du tigre.
Sans Soleil — Miike Snow
Turners partent; Ellie et ses patients; Morgan passe la formation d’espion; L’appartement d’Ellie est arpenté.
Charlie Foxtrot Shaw — Tim Jones
À la fin, Justin appelle le mystérieux appelant.