Lors d'un transfert de prisonnier, de vieux ennemis s'échappent et fragilisent la vie de Chuck et de Sarah. Leur prochaine mission romantique est alors annulée...
Beat the Devil's Tattoo — Black Rebel Motorcycle Club
Début, transport des prisonniers; (répétitions) Heather et Panzer reviennent à Castle; (répétitions) Sarah, Chuck et Heather rampent dans les conduits d’air; (répétitions) Heather et Sarah sortent les méchants.
Morgan demande à Big Mike d’être son assistant manager ; Sarah dit à Chuck qu’elle veut ralentir les choses alors que l’anneau de Big Mike tombe dans les conduits d’air pour tomber aux pieds de Chuck.