Rush et Valens enquêtent sur la mort de Craig Cardiff, renversé par un chauffard qui a pris la fuite dans la nuit du nouvel an 1999. Leurs investigations les amènent à rencontrer Tami Franklin, alcoolique repentie, qui reconnaît avoir perdu conscience cette nuit-là au volant et avoir tué Cardiff. Pourtant, il apparaît bientôt que cette femme n'est pas responsable de la mort de Craig Cardiff...
Save Tonight — Eagle-Eye Cherry
Ouvrir, prendre des résolutions.
It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine) — R.E.M.
La voiture de Butler est volée à la pompe.
No Scrubs — TLC
Voler la voiture de Butler.
Never Let You Go — Third Eye Blind
Mel et Greg rencontrent Butler lors d’une course de bière.
She's So High — Tal Bachman
Gary se souvient de la réaction qu’il a eue quand il a siroté une partie de la margarita de son père.
'The Flower Duet' from Lakmé — Leo Delibes & Opera-Comique
L’homme a vu une voiture (meurtre).
Steal My Sunshine — Len
Susan fait des margaritas.
I Say a Little Prayer — Aretha Franklin