Après avoir reçu un film amateur dans lequel une jeune femme est apparemment tuée par balle, Rush et Valens se penchent à nouveau sur un cas non résolu datant de 1979. Les détectives apprennent que la victime, Daniela, était une adolescente en fuite qui faisait la manche dans un quartier mal famé de la ville. Celle-ci avait été prise en stop par deux adolescents qui ont fait d'elle l'actrice de leur film amateur. Les garçons, à présent adultes, déclarent que l'incident n'était pas réel, qu'il s'agissait juste d'un film. Rush et Valens doivent à présent imaginer ce qui est réellement arrivé à la pétillante jeune fille de 19 ans qu'on n'a plus jamais revue.
Bad Girls — Donna Summer
En s’ouvrant, le corps de Daniela est retrouvé par la benne à ordures. Chris et John sont dans la voiture quand Daniela est invitée à faire un film pour de l’argent.
My Sharona — The Knack
John devient insaisue pendant le tournage. John tire une arme sur Daniela pendant que Chris filme.
Ring My Bell — Anita Ward
Daniela parle à Marquette des gars.
I'd Really Love to See You Tonight — England Dan & John Ford Coley
Chris s’excuse auprès de Daniela et propose de se rendre à New York un jour.
I Want You to Want Me (Live) — Cheap Trick
Cassie remarque quelque chose de drôle à propos de Daniela dans le film qu’elle regarde avec John et Chris.
Please Don't Go — K.C. And the Sunshine Band
Chris et Daniela dansent sur le toit. (Flashback) Chris quitte le bal pour retrouver Daniela et la trouve morte.
Y.M.C.A. — Village People
(Flashback) Le bal.
The Hustle - Original Mix — Van McCoy
Daniela veut que Chris la voie.
Beautiful — Katy Pfaffl
Le propriétaire pervers prévient Daniela qu’elle pourrait être expulsée de son appartement.
Goodbye Girl — David Gates
Montage de fin; Chris voit l’esprit de Daniela sur le toit et danse avec elle.