Cold Case : Affaires classées - Saison 3, Épisode 6 : Bandes originales

Montage d’ouverture; Au dîner de la famille Bubleys, maman dit grâce avec ses fils Quincy, Von, Cedric, Luther et Patrick.

Luther et Patrick dans le magasin. Luther sort une arme à feu et tire.

(Flashback) Le premier emploi de Lilly en 1999; Elle doit dire à la mère et à la famille de Von qu’il est mort.

À Thanksgiving, dire la grâce autour de la table; Quincy et Cartier partent ; Quincy est abattu alors qu’il s’en va.

Lors de la fête, Jesús danse avec Leticia et essaie de la faire passer pour être avec lui plutôt qu’avec son cousin, Migúel.

Cédric tire un pistolet sur Migúel qui exécute « The Os » et dit que c’est pour « Web D ».

Montage de fin; Mave essaie de se nettoyer; Les hommes et Lilly au bar; Patrick a un flashback des quatre frères.

À la fête, Jesús danse avec Leticia et essaie de la convaincre d'être avec lui plutôt qu'avec son cousin, Migúel.