L'équipe reprend un dossier de 1983 que John, alors chargé de l'enquête, n'avait pu élucider. La victime, un jeune homme d'origine chinoise, menait à l'époque ses propres investigations pour venger la mort de sa petite amie, tuée par une balle perdue quelques mois plus tôt. La mort du patriarche de la famille met un terme à la loi du silence. Lilly, de son côté, hésite à se lier davantage avec Eddie.
Every Breath You Take — The Police
Scènes de clôture.
Age of Consent — New Order
Ouverture de l’épisode.
Twilight Zone — Golden Earring
Flashback IV Bianchi sauve Jack, quand il menace les membres du gang avec un couteau.
Invisible Sun — The Police
Flashback V Warren a peur et demande de l’aide à Jack, sa sœur a été kidnappée.
Other Voices — The Cure
Flashback III Jack rejette l’oranger.
Do What I Go To — Morgan Butler
vers le début