Lorsque Teresa ressent les premières contractions, Jana, Suzy et Sam font tout leur possible pour adapter les lieux à l'accouchement. Lex est inquiet : il a noté un changement de comportement soudain et inexplicable chez le docteur Lommers...
Oh Sailor (feat. The Silverlake Conservatory of Music Youth Chorale) — Mr. Little Jeans
Teresa descend dans le couloir en fauteuil roulant tenant son nouveau-né; Jake arrive pour voir Katie en quarantaine et lui parler de l’accouchement.