Kellog fait pression sur Alec en exploitant sa faiblesse : Emily. Kiera tente de négocier avec Alec sans savoir que Liber8 a d'autres plans. Pendant ce temps Alec, lassé de se sentir inutile, tente de sauver Emilie...
imagined life — Raised By Swans
Alec trouve Emily emballant ses affaires pour partir, elle lui explique qu’elle est son talon d’Achille et qu’elle doit partir pour protéger les deux puis l’embrasse et procède au départ.