Jules et Andy affrontent un gang de jeunes à vélos qui a débarqué dans le cul-de-sac. Laurie entretient une relation à distance avec un soldat en Irak. Travis utilise son père comme modèle pour son cours de photographie, Bobby craque pour la prof de Travis.