Tandis que Bailey s'installe dans sa famille d'accueil, Dylan décide de devenir son manager. Une audition de dernière minute la remettra-t-elle sur les rails du succès ?