La Cellule rouge s'envole pour aider la police locale à retrouver une petite fille qui a été enlevée. Sur place, une mère demande à parler à l'un des membres car sa fille de 9 ans a disparu 8 jours plutôt sans que la police ne puisse rien faire.
Street Fighting Man — The Rolling Stones
Scène de début alors que Sam Cooper monte sur sa moto.