L’unité d’élite se rend dans la ville de Las Vegas, au Nouveau-Mexique, où trois jeunes gens ont été tués suite au braquage d’un restaurant. Reid remarque que le même type de crime s’était produit six ans plus tôt au mêm endroit. En découvrant des éléments identiques entre les deux crimes, mais n’ayant pas été révélés à la presse à l’époque, les enquêteurs comprennent qu’il ne s’agit pas d’imitateurs, mais des mêmes tueurs, revenus en ville.