En plein concert, Jay DeMarcus, le bassiste du groupe de country les Rascal Flatts, est électrocuté. Bien que tout indique qu'il s'agit d'un banal accident, Catherine est persuadée du contraire. Dans le même temps, Raymond tente d'identifier le cadavre d'un homme repêché dans un lac. Il apprend que le corps est celui de Vance Colton, 70 ans, un ancien directeur des opérations de la CIA.