Le corps de Jimmy, populaire entraîneur de football, est retrouvé chez lui, baignant dans son sang. Tandis que Nick, Catherine et Ray cherchent dans l'entourage de la victime qui aurait pu souhaiter sa mort, Sara et Greg enquêtent sur un autre crime. Un corps a été retrouvé dans une voiture immergée depuis six mois au fond d'un lac. Les premiers indices révèlent bientôt que les deux meurtres sont liés.
Blood On My Hands — The Used
Musique du match de football au début de l’épisode.
Baby Blue — Dave Matthews Band
Intro — The XX
essai de tir sous-marin. Également utilisé dans une publicité ATT avec Apolo Ohno
I Think I Smell a Rat — The White Stripes
Tout en passant au crible les ordures du camion à ordures.
The Fixer — Pearl Jam
Jouer à la fête de Pal quand Nick et Brass vont l’interviewer.
New Pony — The Dead Weather