Un homme a été retrouvé pendu à un arbre et les enquêteurs pensent qu'il s'agit d'un transsexuel. Dans le même temps, les ossements d'un homme, disparu en 1964, sont retrouvés sur le chantier du nouveau casino qui va s'élever sur le site du premier établissement du père de Catherine. De son côté, Grissom demande Sara en mariage.
Word Up! — The Photogenix
Keys to the Kingdom — Unkle featuring Gavin Clark
Greg et Hodges travaillant dans le laboratoire
Hallelujah! We Shall Rise / Beulah Land (Sweney) — Our Daily Bread
Rise — Will Dailey
Dans l’une des promos
Running Up That Hill — Kevin Slick
Mad World - Alternate Version — Michael Andrews & Gary Jules
GSR Score — Unknown
Quand Grissom propose à Sara