Megan et Horatio découvrent une balle de revolver logée dans le torse d'un homme qui a été tué par un requin. Peu après, le corps d'un réfugié cubain est retrouvé sur un bateau à la dérive.