Alors que Christopher court pour retrouver Elena, Bobby est doublement croisé par le cartel. N’étant plus en mesure de rester les bras croisés, John Ross met sa propre vie en jeu pour tenter un sauvetage. Pendant ce temps, Nicolas tente de faire ses preuves auprès d’Elena en passant un accord avec les autorités qui le met sur une trajectoire de collision avec le plan de John Ross et met leurs deux vies en danger.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission