John Ross se démène pour maintenir en vie l’accord de bail dans l’Arctique; Elena et Nicolas sortent Pamela et John Ross du bureau; les choses se compliquent pour Christopher et Heather; L’intrigue de Ryland prend une tournure inattendue.