Channing McClaren apprend par Beth Kim que Rutger, Gitta et Ellen ont essayé d'acheter les informations de Samouraï Seven sans lui en parler. McClaren apprend également que Samouraï Seven a été tué dans sa voiture. Patty et Ellen se rendent dans le Maine pour assister à une conférence sur le piratage informatique. Elles sont bloquées à l'aéroport par une tempête de neige.