La compagnie de danse est sur le qui-vive après avoir appris qu’un scout assistera à la prochaine compétition; Abby dresse les filles l’une contre l’autre en créant deux trios ; Nia se pousse trop fort.