Les mamans de danse pensent qu’Abby a poussé l’enveloppe trop loin lorsqu’elle crée un numéro de danse où les filles sont faites pour apparaître nues. Cathy offre à Chloé la chance d’être dans une publicité pour l’entreprise saccadée de bœuf de son mari. Cet épisode également connu sous le nom de « Costume Drama » et « Fanning the Flames » et a été retiré par Lifetime en raison de la controverse.