Une situation embarrassante provoque un désaccord entre Jen et Judy, mais quand la menace d'une invasion les ronge de l'intérieur, elles doivent élaborer un plan risqué.
The Time Has Come — Frank Foster & The L. A. Untouchables
Scène d’ouverture. Jen ne peut pas travailler parce qu’elle est anxieuse; (répétitions) Judy &Jen s’envolent dans les bois, générique de fin.