Une nouvelle saison pleine d’adrénaline apporte un nouveau visage: Sean Dwyer, 23 ans, qui se bat pour l’héritage du père qu’il a perdu trop tôt. Le Bandit du Temps s’en va avec la loi, la vie du capitaine Keith s’envole et Sig tourmente son ancien protégé.