Seul sur l’eau, à quelques jours de la terre ferme, le Nord-Ouest prend feu. Sur le Bandit du Temps, une famille d’urgence force Johnathan à faire un geste désespéré. Le jugement de Josh Harris est mis à l’épreuve.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission