Sig, Johnathan et Jake tentent de fuir un deuxième ouragan arctique, mais Keith refuse de tenir compte des avertissements. Les douleurs thoraciques induites par le stress menacent le reste de la saison de Sig.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission