Les capitaines prennent les vagues les plus raides à ce jour dans une vague finale épique pour atteindre leurs quotas; Jake se bat contre une blessure débilitante de l’équipage sur le pont; Josh joue gros sur son compte de crabe; une panne moteur laisse Sig mort dans l’eau.