Time Bandit et Cornelia Marie courent pour la dernière place à la conserverie, mais alors que la nouvelle d’une fermeture d’urgence de la pêche Bairdi se répand, ils retournent sur les terrains alors que Sig Hansen rallie ses collègues capitaines avec un plan non conventionnel.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission