Alors que la saison d’Opilio se termine, l’épuisement fait bouillir les tempéraments sur le Time Bandit; les skippers du Seabrooke et du Cornelia Marie sont tous deux blessés.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission