Une blessure grave force un membre d’équipage à se coucher après que la grue se soit brise sur le Kodiak, tandis que le greenhorn du Seabrooke a une dépression mentale.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission