La ville de Deadwood respire depuis que des cavaliers ont apporté le précieux vaccin et la promesse d'un éventuel traité avec les Sioux. En attendant le retour de Trixie, Swearengen doit faire face à un Farum qui cherche toujours les problèmes. De son côté, Tolliver apprend à Stubbs une leçon mortelle au détriment d'un couple d´arnaqueurs.