Tristan sent sa relation avec Miles vaciller lors d'un jeu Action ou Vérité. Les talents de danseur de Zig attirent l'attention d'un recruteur.
Across the Map — WAVE & ROME
Montage comme Zoë, Winston, Miles et Tristan payer « Vérité ou Oser » jusqu’à ce que la question « Vérité » où Miles est interrogé sur le nombre de partenaires sexuels passés qui provoque une maladresse entre Tristan et Miles après Miles est véridique sur le nombre qui inclut Zoë.
Zig, Grace et Tiny célèbrent l’acceptation de Tiny dans le camp scientifique avec un cupcake apporté par un Zig dansant; le trio discute de leur célibat; un scout offre à Zig une audition de danse en tant que danseur.
Maya et Jonas regardent la reprise par Vijay de la chanson « Yes » de Maya que Maya l’accuse de voler même si Jonas explique qu’elle a été payée pour cela avec les chèques de redevances.
Tiny et Zig montrent leurs mouvements de danse dans le couloir de Degrassi dans une bataille de danse; Esme dit à Zig qu’il doit être prêt à travailler après avoir accepté son offre pour l’aider à améliorer ses mouvements de danse.
Esme regarde zig danser; Esme et Zig continuent avec leur leçon de danse après qu’Esme ait redonné confiance à Zig pour combattre le doute dont il a été en proie; (répétitions) Zig danse à son audition de danse.
Maya écoute la reprise de Vijay de « There’s Us » de Jude Harrison lorsque Peter entre en studio; Peter retourne Maya shoe de son groupe, puis Maya pose des questions sur ses chansons par rapport aux reprises de Vijay.
Vijay enregistre la chanson que Maya et lui ont écrite ensemble en studio; Peter complimente les compétences en écriture de Maya puis lui propose de l’aider à obtenir un concert d’écriture au studio pour l’été.
Zig considère l’offre d’Esme pour l’aider à obtenir un emploi dansant avec sa troupe de danse pour l’été; Zig, Tiny et Grace jouent avec le string strip-teaseuse Tiny et Grace apporté comme une blague; Générique de fin.