Miles est furieux d'apprendre qu'un jeune plus âgé a embrassé sa petite soeur, et embarque Winston dans une enquête effrénée pour découvrir l'identité de l'affreux profiteur...
« Panorama Night » commence; Maya célèbre avec Grace à l’ouverture de l’événement lorsque Zig se présente; Zig donne à Maya des nouvelles dévastatrices lorsque Drew interrompt leur conversation.
Winston réfléchit à une pensée; les gens au panorama de Grace écoutent de la musique sur les moniteurs de Grace, puis lorsque Maya l’interrompt et l’interroge; Grace aide Maya dans sa recherche.