Billy déménage à Los Angeles avec l’aide de Julie. Marilyn écrit un best-seller, également avec l’aide de Julie. Les changements au café comprennent un nouveau serveur et, éventuellement, une nouvelle propriété. Le bureau d’Arthur en Floride rencontre une disparition prématurée.