Echo est envoyée auprès d'un homme d'affaire anglais, qui est en relation avec un des cas de Ballard. Le docteur Saunders doit gérer la colère qu'elle ressent à l'égard de Topher.